译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早(zao)已经汹涌盈眶。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红(hong)软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消(xiao)。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到(dao)天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
江流波涛九道如雪山奔淌。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
手里(li)都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊(zhuo)。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款(kuan)款情伤的别宴,喝!再干一杯!
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
匹夫:普通人。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
⑶别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。
25.嫩蕊:指含苞待放的花。
为我悲:注云:一作恩。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
28.以……为……:把……当作……。