译文
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有(you)亮。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不(bu)肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
春风吹拂柳(liu)枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门(men)拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾(zeng)拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
①蕙草:香草名。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
(8)盖:表推测性判断,大概。