译文
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
天上浮云日日飘来(lai)飘去,远游的(de)故人却久去不归。
只(zhi)要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏(lan)遥望,映入眼帘的景色就(jiu)是如此,可不要感慨(kai)历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消(xiao)逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声(sheng)歌唱《后庭》遗曲。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇(jiao)弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
③无心:舒卷自如。
厅事:指大堂。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。