译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映(ying)入眼帘。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四(si)方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能(neng)够听到古时候(hou)的清音管乐?其四
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
请︰定。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
故:所以。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。