译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃(qi)。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别(bie)往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
所以赶不上春天,无法(fa)同其它植物竞相开放。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后(hou)同叙衷肠。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随(sui)从的副车,让他做上拉他走。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
花开时(shi)我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
⑺金:一作“珠”。
⑸金山:指天山主峰。
59.嫮(hù户):同"嫭",美好的意思。
先走:抢先逃跑。走:跑。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
⑸芳兰,芳香的兰草。