译文
安好枕头，铺好锦被，今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖，去与那些隔绝的(de)好友会晤。尽管相互相思也不要问近(jin)况何如，因为明明知道春天已经过去，哪里还顾得上花落叶枯。
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行(xing)，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望(wang)，可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
朝中事情多半无能为力，劳苦不息而不见成功。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
犹带初情的谈谈春阴。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥(e)，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露(lu)，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起……
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与我相遇。
我喝醉酒主人非常高兴，欢乐忘了世俗奸诈心机。
应该是上天教人们开通汴河，这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河，但是到现在它还在流淌不息，南北舟楫因此畅通无阻。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
注释
⑥鹅黄：形容柳芽初绽，叶色嫩黄。
蛾眉：美女的代称，这里指女子。
⑻《后汉书·逸民传》载，庞德公，襄阳人，居岘山南，不曾入城府，躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请，不能屈。建安中，携妻子登鹿门山，采药不返。
⑤昼行句——作者自比饿虎，白天也要出来痛咬敌人。
⑤相知：了解我。相，范围副词，在此为“我”之意。
当：担任