译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上(shang),花儿不要笑我(wo),可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋(xie)子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
拔出(chu)利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
只有关山的冷月(yue),伴随你孤苦凄凉。
五原的春天总是姗姗来迟(chi),二月之间,垂杨尚未发芽(ya)。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
注释
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
14.千端:千头万绪,犹言多。
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。