译文
时阴时晴的秋日(ri)又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
王山人剖析仙道(dao)的高论,微言透彻秋毫。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
廉正的人重义,骏马不需(xu)要加鞭(bian)。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界(jie)(jie)真是太差了。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
傍晚,珠帘卷入(ru)了西山的雨。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐(qi)骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
注释
23.爇香:点燃香。
清圆:清润圆正。
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
102.美:指贤人。迈:远行。
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。