译文
江上的(de)燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞(fei)到(dao)这里筑巢。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇(yu)到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮(fu)现出诱人的春色,我们像(xiang)长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
登高遥望远海,招集到许多英才。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
注释
穷冬:隆冬。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
⒁消黯:黯然销魂。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
⑥逆:迎。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
将,打算、准备。