译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
别人(还)说崔先生(sheng)你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
和我一起携手同游(you)的好友中,有些已先飞黄腾达(da)了。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
这一生就喜欢踏上名山游。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
注释
剑客:行侠仗义的人。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
(49)尊:同“樽”,酒器。
4、犹自:依然。
⑹未是:还不是。
⑴襄阳曲:乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云:“《襄阳曲》,即《襄阳乐》也,《旧唐书》:《襄阳乐》,宋随王诞所作也。延始为襄阳郡,元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣,因作之。其歌曰:‘潮发震阳来,暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”
12、盈盈:美好的样子。