译文
“谁能统一天下呢?”
什么地方可以看(kan)见中原呢?在北固楼上,满眼都(du)是美好的风光。从古到今,有多少国家兴(xing)亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚(gun)滚地奔流不息。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被(bei)冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
在西湖附近的孤(gu)山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为(wei)霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
⑥语(yù):告诉、倾诉。
337、历兹:到如今这一地步。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
5、闲门:代指情人居住处。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
韩非:战国后期韩国公子,曾从荀卿学,入秦被李斯所谗,下狱死。著有《韩非子》,《说难》、《孤愤》是其中的两篇。