译文
门外，
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风(feng)光正好，离愁倍增。不愿登高(gao)远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
劝君此去多保重，名利场上(shang)风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听(ting)着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住(zhu)潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
秋风送来了断续的寒砧(zhen)声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
注释
⒅兰苕：兰草的茎。泛指香花香草。
⑴榭（xiè）：建在高土台或水面（或临水）上的的建筑，是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
5.对：面向，对着，朝。
（30）言既遂矣：“言”字为语助词，无义。既遂：就是《谷风》篇“既生既育”的意思，言愿望既然已经实现。
候：伺望。冥：昏暗，模糊不清。
去棹（zhào）：往来的船只。棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
（2）以其无礼于晋：指晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。倒装句，于晋无礼。以，因为，连词。其，代词，它，指郑国。于，对于。
[21]龚古：作者的朋友。