译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
为寻幽静,半夜上(shang)四明山,
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管(guan)外面已经战乱纷纷。
我年轻的时候带着一万多(duo)的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在(zai)准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷(xian)元虏可叹我孤苦零丁。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕(pa)它们根居干裂的土中成不了形。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到(dao)国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公(gong)贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬(yang)的暮钟。
注释
19.累,忧虑。
以:通“已”,已经。病:疲惫。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
(32)安期:即安期生,古之仙人。
何当:犹言何日、何时。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。