译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一(yi)片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依(yi)恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
而(er)今新画之中就有这两匹马(ma),使得识马的人久久感慨赞夸。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
博取功名全靠着好箭法。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌(ci)相随(sui)飞翔在原始森林之间。
注释
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
3、挈:提。