译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄(huang)昏将近。我(wo)(wo)(wo)喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤(shang)的别宴,喝!再干一杯!
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享(xiang)受一日的爽心清凉。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
已不知不觉地快要到清明。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
注释
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
沉沉:深沉。
[3]瑶阙:月宫。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
江表:江外。指长江以南的地区。
(15)崇其台:崇,加高。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。