译文
登临当年吴(wu)国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
西风送来万里之外的家书,问我(wo)何时归家?
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本(ben)来无定主。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负(fu)担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
注释
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
(38)笙歌:吹笙伴歌。
(2)阳:山的南面。
39、驽:原指劣马,这里是迟钝的意思。缓:松弛。
④只且(音居):语助词。
入眼:看上。