译文
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
长城少年(nian)是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
美好的时光中(zhong),佳(jia)节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
王亥(hai)昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
呵,我这颗心不再与春(chun)花一同萌发;
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
请任意品尝各种食品。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒(dao))。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
湖光山影相互映照泛青光。
“魂啊归来吧!
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
注释
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。
多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
汀洲:沙洲。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
98俟:等待,这里有希望的意思。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。