译文
满地凝结着(zhuo)寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中(zhong)话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹(you)未奏完,离人就已出发了。咿轧的(de)车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
小芽纷纷拱出土,
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
注释
50生:使……活下去。
⑥皇灵:皇天的神灵。
剥(pū):读为“扑”,打。
④无那:无奈。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
归:归去。