译文
横江的(de)铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮(zhuang)的气概,也早已付与荒(huang)郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中(zhong)鸡人,报晓敲击更筹。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
可进了车箱谷就难以回归(gui)了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
白酒(jiu)刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
注释
筑:修补。
⒂豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”
合:应该。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。