译文
伴着捣衣的(de)砧杵,你的声音似断实连。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送(song)别自己的朋友了。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大(da)的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我本想在灵(ling)琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
没有出现像夏及殷商那(na)样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
注释
《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》李白 古诗:读了诸葛亮传后,写下自己的感怀,赠给京兆府长安县尉崔叔封兄弟。诸葛武侯,即诸葛亮,三国时期蜀国丞相,死后封为武侯。少府,县尉,当时崔叔封任京兆府长安县尉。按《新唐书·宰相世系表二》清河大房崔氏有叔封,乃同州刺史崔子源之子,或即此人。昆季,兄弟。
②路訾邪:表声音,无义。
故:所以。
⒀探看(kān):探望。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
(9)澄湖:当指阳澄湖,阳澄在常熟城南。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。