译文
疲惫的马儿睡卧在(zai)长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念(nian)头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自(zi)然就会有很多艰苦的辛酸。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
先举杯(bei)祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来(lai)也不用自己穿著罗衣。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容(rong)举止都要符合潮流。
(我因为)逢(feng)上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
子卿足下:
注释
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
36.或:或许,只怕,可能。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
足:够,足够。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
(3)使:让。
9.大人:指达官贵人。