译文
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
洞(dong)庭湖(hu)的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
我曾在洛阳做官观赏(shang)过那里的奇花异草,
一处处毁坏倒塌的矮(ai)墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了(liao)人家。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励(li)我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不(bu)经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
[59]枕藉:相互枕着垫着。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
2、《春秋》:这里泛指史书。