译文
从此一离去心知更不(bu)能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非(fei)子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑(men)之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
在平(ping)台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮(yin)设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
本(ben)想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
注释
延:请。
(8)栋:栋梁。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。