译文
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的(de)断云。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那(na)远方郎君的音讯。
转眼一年又过去了!在怅然失意(yi)的心境中,就是听那天(tian)地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍(shu)。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得(de)啊!
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞(ci)世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩(sheng)下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
(36)郁郁:形容草木茂盛。