译文
本来世态习(xi)俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传(chuan)来断断续续的号角(jiao)声。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然(ran)远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士(shi)隐居在苍烟暮霭。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
怀乡之梦入夜屡惊。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管(guan)如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功(gong)成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
⑻没:死,即“殁”字。
6.贿:财物。
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。
1、金蟾句:意谓虽有金蟾啮锁,香烟犹得进入。金蟾:旧注说是“蟾善闭气,古人用以饰锁”。啮:咬。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
28.阖(hé):关闭。