译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的(de)贵宾经过(guo)。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里(li),已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之(zhi)略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也(ye)好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是(shi)泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
周朝大礼我无力振兴。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
(5)鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
(11)门官:国君的卫士。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
⑤难重(chóng):难以再来。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。