译文
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面(mian)的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
他天天把相会的佳期耽误。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹(qiao),前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息(xi),一面流着眼泪,向死者祭告说:
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
我只管得到醉中的趣味,这(zhe)趣味不能向醒者相传!三月里(li)的长安城,春光明媚,春花似锦。
注释
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
许:允许,同意
⑽意造——以意为之,自由创造。
舍:房屋,住所
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。