译文
金陵人杰地(di)灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到(dao)新亭。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一(yi)颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过(guo)了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与(yu)谁一道?记得当年无聊的用玉(yu)钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
石头城
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁(sui)少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
(9)苛政:繁重的徭役赋税。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。