译文
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我(wo)们底细?
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水(shui)流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再(zai)冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去(qu)了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至(zhi)道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
古人做(zuo)学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
注释
6、玉楼:指宫中楼阁。
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
闻:听到。
(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。