译文
暮春时节(jie),眺望江面,风雨连天。篷蔽的(de)茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
昨天夜里,东风吹来(lai)阵阵血腥味,
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波(bo)涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多(duo)少年徘徊于岭海(hai)之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
注释
13. 洌(liè):清澈。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
1.昔:以前.从前
3.休:停止
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。