译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒(sa),打遍池塘里一片片新荷。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追(zhui)忆,从而更(geng)添感伤惆怅。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄(huang)河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行(xing)礼磕头。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
注释
13.固:原本。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
王孙:盼其归来之人的代称。
罗衣:软而轻的丝制衣服。
(74)玄冥:北方水神。