译文
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连(lian)而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝(lan)田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着(zhuo)城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也(ye)随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫(jiao),叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮(tong)仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
马车声在路上繁杂地响(xiang)着,东城的郊外杨柳一片青翠。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
成万成亿难计量。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
58.尘筵:铺在地上的竹席。
(16)胜境:风景优美的境地。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
②赊:赊欠。
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。
69疠:这里指疫气。