译文
杨朱的(de)弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去(qu)了(liao)。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍(an)的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面(mian)了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得(de)到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
为何羿能射穿七层皮革，却被其妻与浞合力杀戮？
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
日月依序交替，星辰循轨运行。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦难还没有磨平。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
注释
21 尔：你。崖诶：河岸。
④湘潭，地名，治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
39. 置酒：备办酒席。
（26）州学舍：指抚州州学的校舍。
（15）万族：不同的种类。