译文
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不(bu)断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然(ran)一片。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关(guan)啊?
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
深深的庭院里石榴花开得正(zheng)艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀(yao)自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了(liao),不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死(si)在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
注释
庾信:南北朝时诗人。
58.莫:没有谁。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
14 、审知:确实知道。
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
(51)飞柯:飞落枝柯。
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
(5)是人:指上古之君子。