译文
到如今年纪老没了筋力,
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
在山上建一座小房子,下面可以看(kan)到宛溪。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中(zhong)秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
不等她说完,我赶(gan)紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
那燕赵宛洛之(zhi)地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
出征的战士应当高唱军歌胜利日(ri)来。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
分手之日容易,岂(qi)料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整(zheng)日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
⑸中天:半空之中。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
⑶未有:一作“未满”。
美我者:赞美/认为……美
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
(50)箕:晋国地名,在今山西蒲县东北。郜(gdo):晋国地名,在今山西祁县西。
5.孺子牛:春秋时齐景公跟儿子嬉戏,装牛趴在地上,让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务,更指小孩子,意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上,就是未来的希望。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。