译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀(xi)亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为(wei)阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战(zhan)舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
“魂啊回来吧!
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀(sha)羿把他妻子霸占。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长(chang)睡但把眼合起!
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
山连山如波涛起伏,汹(xiong)涌澎湃奔流向东。
注释
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
短梦:短暂的梦。
孙子:春秋战国时著名军事家孙膑。膑脚:孙膑曾与庞涓一起从鬼谷子习兵法。后庞涓为魏惠王将军,骗膑入魏,割去了他的膑骨(膝盖骨)。孙膑有《孙膑兵法》传世。
47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。
7.日夕:将近黄昏。
(15)伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
(3)砉(huā)然:砉,又读xū,象声词。砉然,皮骨相离的声音。向,通”响“。