译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的(de)(de)(de)感觉(jue),恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡(dang),有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我(wo)。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲(chan)除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣(ming)呢。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
然后散向人间,弄得满天花飞。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
树林深处,常见到麋鹿出没。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
注释
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
174、日:天天。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
(24)斫(zhuó,浊):砍削。雕:指雕刻的花纹。朴(pǔ,仆):本。此指本来的状态。此句说汉代法律重视本质,不重形式。
⑷悠悠:形容忧思不尽。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。