译文
愿赏还没用的(de)身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄(huang)河当中奔流。
且看将(jiang)(jiang)尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
(在(zai)这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
明晨上朝,还有重要的大事要做,
锦(jin)官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛(tong)哭。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
万乘:指天子。
怨响音:哀怨的曲调。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
30.族:类。