译文
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
太平时闲游(you)有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
潭中的鱼大约(yue)有一百来条,都(du)好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
华丽的灯(deng)柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉(yu)一样莹润精美。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。