译文
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
听说巫咸今晚将要降神(shen),我带着花椒精米去接他。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折(zhe)已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异(yi)香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
清贫生涯修道苦,孝友情(qing)牵别家难。
圆(yuan)圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像(xiang)是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声(sheng)报讯寒秋来临。
山城野花开得虽迟也不必为此(ci)嗟叹惊讶。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
注释
44.榱(cuī):屋椽。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
(42)元舅:长舅。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⒀腹:指怀抱。
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。
56.比笼:比试的笼子。
(40)仁人庄士:指品德高尚、行为端庄的人。