译文
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑(qi)射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依(yi)依不舍攀着车辕。
我已经是一个从追名逐利的(de)官(guan)场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上(shang)。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
注释
⒇转益多师:多方面寻找老师。汝师:你的老师。
⑿秋阑:秋深。
20.呼吸二句:形容安禄山气焰嚣张,如长鲸呼吸可使百川奔腾,燕然山倒塌。燕然,山名,现名杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”