译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了(liao)人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋(song)朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史(shi)上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
真不知何(he)日何时,我才能遇赦归来?
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
注释
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
21.虺(hui3毁):毒蛇。
⑶处处蛙:到处是蛙声。
②水沈:木质香料,又名沉水香。