译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
狂风吹飞我的(de)心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
里面装着一双白(bai)羽箭,一直挂在堵上。上面结满了(liao)蜘蛛网,沾满了尘埃。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形(xing)。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌(ge)舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱(luan)频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵(bing)在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
衣被都很厚,脏了真难洗。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
游人还记得以前太平时候(hou)的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
注释
[16]“白胡阑”句:指月旗。胡阑,“环”的合音。即圆圈。迎霜兔,玉兔,古代神话谓月中有玉兔捣药。一面旗上画的是白环里套住只白玉兔,即月旗。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
⒄询:指商量。擅及郑盟:擅自与郑人订盟。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
15.须臾:片刻,一会儿。
(17)申:申明
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。