译文
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云(yun)顿生,遮蔽了红(hong)日。
古台破败草木已经凋落,秋天(tian)景色引起我的乡思。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽(jin),今天我又怀着(zhuo)改革社会的雄心壮志作远游。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就(jiu)是梦里也没有(you)到过谢桥。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
不过在临去(qu)之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。