译文
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满(man)章。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
豪华的宴席已经(jing)摆好,有酒都是玉液琼浆。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
世路艰难,我只得归去啦!
为何鲧遭驱逐如同四(si)凶,难道他真的恶贯满盈?
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这(zhe)种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富(fu)贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺(wang)盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
43.神明:精神智慧。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。