译文
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是(shi)太差了。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航(hang)吴楚。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴(ba)摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
沉醉之中不(bu)知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
江南有一块富饶美丽的地方(fang),它曾经被很多帝王作为主要都城。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来(lai)自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和(he)百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
纵有六翮,利如刀芒。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
注释
6.四时:四季。俱:都。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
⑷古祠:古旧的祠堂。
④风敲竹:唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》:“开门复动竹,疑是故人来。”