译文
这(zhe)是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个(ge)居住在郊野民间的人,但对于发了(liao)(liao)臭的牛羊肉,也是不吃(chi)的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没(mei)有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮(fu)动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
春天的景象还没装点到城郊,
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短(duan),简直要不能插簪了。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
注释
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
一时:一会儿就。
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
属:类。
113、屈:委屈。
⑵恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。