译文
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方(fang),就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满(man)足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操(cao)、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和(he)事迹,也足够让世俗之人称快。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于(yu)乐工李凭在京城弹奏箜篌。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提(ti)裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静(jing)静等。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我真想让掌管春天的神长久做主,
注释
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
浑:还。
2、履行:实施,实行。
⒄致死:献出生命。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
(18)彻:治理。此指划定地界。
(25)且:提起连词。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
21.直指:笔直地向上,直插云天。指,向,向上。