译文
岁月太无情,年纪(ji)从来不饶人。
为何厌恶辅佐的(de)忠良,而听任小人谗谄?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
夕阳下那被(bei)野草覆盖的行宫,自己(ji)的归宿在哪里啊?
国(guo)君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得(de)忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
被那白齿如山的长鲸所吞食。
门外,
飘然登上峰顶赏玩(wan)紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
③耦耕——两人各持一耜(sì,古时农具)并肩而耕。
⒌并流:顺流而行。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
沉,沉浸,埋头于。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。