译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人(ren)已远去,
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动(dong)不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
都与尘土黄沙伴(ban)随到老。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
百花盛开的时季已过啊,余下枯(ku)木衰草令人悲愁。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
她本应成为汉家(jia)的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
夕阳西下,酒家里好像也显得(de)宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
注释
但:只。
⑺更(gèng):更加,愈加。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
不堪:受不了,控制不住的意思。
⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。